non, pas besoin de le rejouer.
Si BBmanager ne detecte pas votre match, il faudra faire un replay dans le jeu (je crois menu 1 joueur/replay), et aller chercher le replay avec la date de votre match (dans mes documents/bloodbowlchoas/saves/replay), ça rejouera votre match automatiquement (pour augmenter la vitesse, appuyer plusieurs fois sur +, sur le clavier), et à la fin de ce replay, BBmanager le détectera comme un match qui vient de se finir, et vous pourrez l'enregistrer...
C'est pour ça que c'est plus facile d'avoir BBM ouvert quand on joue, comme ça il détecte immédiatement le match qui vient de se finir, on n'a qu'à cliquer sur "enregistrer match", ça prend même pas 5 secondes !